Outline перевод на русский

Outline перевод на русский: значение, применение и контексты

Что означает outline: перевод на русский язык

Английское слово outline имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные варианты перевода на русский язык:

• контур

• план

• схема

• набросок

• обозначить в общих чертах

Перевод зависит от грамматической функции слова (существительное или глагол) и сферы применения — в деловой документации, академической среде, визуальном дизайне, программировании и других областях.

Основные значения слова outline

1. Outline как существительное

Наиболее распространённые переводы:

• Контур — используется при описании форм объектов, особенно в изобразительном искусстве или дизайне.

• План / схема — применяется в деловой и академической среде для обозначения структуры текста, презентации или доклада.

• Краткое изложение — обозначает сжатое содержание материала без подробностей.

Примеры:

• The outline of the building was clearly visible. — Контур здания был чётко виден.

• The report includes an outline of the project goals. — В отчёт включена схема целей проекта.

2. Outline как глагол

Глагольная форма имеет следующие переводы:

• Очертить

• Обозначить

• Намечать

• Изложить в общих чертах

Примеры:

• The speaker outlined the main issues. — Докладчик обозначил основные проблемы.

• The designer outlined the shape with a pencil. — Дизайнер очертил форму карандашом.

Применение слова outline в различных сферах

Академическая среда

В учебных и исследовательских материалах outline переводится как план или структура. Он представляет собой логическое упорядочение содержания, используемое при написании эссе, докладов или диссертаций.

Типовая структура academic outline включает:

1. Введение

2. Основные положения

3. Доказательства

4. Заключение

Деловая документация

В деловом общении outline означает план действий, бизнес-план или стратегический план, содержащий ключевые этапы и ресурсы. Используется при презентации проектов, создании отчетов и подготовке встреч.

Дизайн и графика

В контексте графики outline переводится как контур или обводка. Это внешний край объекта, обозначенный линией, часто используется для стилизации шрифтов или выделения элементов интерфейса.

Программирование и верстка

В веб-разработке outline — это CSS-свойство, обозначающее контур элемента, не влияющий на его размер или положение. Его применение важно для обеспечения доступности и визуального акцента.

Типичные контексты употребления outline

• Outline of a book — краткое содержание книги

• Outline of a presentation — структура презентации

• To outline a strategy — наметить стратегию

• Outline font — контурный шрифт

• CSS outline — контур HTML-элемента

Сравнение с другими терминами

Слово outline не следует путать с похожими терминами:

• Sketch — набросок, черновой рисунок

• Summary — резюме, итог

• Framework — структура, рамочная система

• Plan — подробный план действий

Outline предполагает сжатую форму представления, без углубления в детали.

FAQ

Что означает outline в образовании?
Outline в образовании означает план или структуру учебного материала, который помогает организовать содержание и выстроить логическую последовательность подачи информации.

Чем отличается outline от summary?
Outline — это структурированный план, тогда как summary — краткое изложение сути материала без привязки к структуре.

Как перевести phrase “to outline an idea”?
Фраза переводится как «обозначить идею в общих чертах» или «наметить идею».

Где используется outline в веб-разработке?
Свойство outline в CSS используется для задания внешнего контура элементов интерфейса, особенно для индикации фокуса при навигации с клавиатуры.

Outline и plan — это одно и то же?
Не всегда. Outline — это краткий план или набросок, в то время как plan может быть более детализированным и включать конкретные действия, сроки и ресурсы.